justflow.atwebpages.com galerie4.blogspot.com
Alpha Romeo Indian for "Galena"
English subtitle by: Mbaro
ASSOCIATE PRODUCERS YOUN JK, LEE HAN-SEUNG
PRODUCER KIT. YEONG-MIN
LINE-PRODUCER LEE SANG-ZIK (IO-PRODUCER CHO! YOONHO
Somalia, Afrika
"THE SPY"
4 hari yang lalu, sebuah kapal ikan Korea telah di bajak
di lepas pantai Afrika
9 orang anak buah kapal asal Korea, Thailand dan Filipina
menjadi tawanan.
Tugasmu adalah bernegosiasi dan mengakhiri krisis. Segera!
Berhenti Angkat tangan
Ayo. Jalan!
Siap di posisi, bergerak.
Kau sudah siapkan uangnya?
Aturan pertama dalam negosiasi:
Jangan menghindari kontak mata
Tentu saja!
1 juta dollar dengan nomor seri acak.
Sepertinya "Nolnya" kurang satu.
Aturan kedua:
Jangan perlihatkan emosimu.
Aku yakin kalau perjanjian kita satu juta dollar!
Ya, kau benar, tapi aku berubah pikiran.
Karena menurutku ini adalah bisnis rugi.
Itu diluar kekuasaanku.
Kenapa? Memangnya tidak mungkin?
Aturan ketiga:
Dalam situasi apapun jangan pernah bilang "Tidak".
Aku tidak bilang tidak mungkin.
Aku hanya bilang kalau itu butuh waktu lebih.
Ponselku.
Sepertinya kau orang yang sangat sibuk
Angkat telponnya.
ISTRI
Aku pasti membunuhmu, dimana kau?
Sayang, aku sedang rapat.
Rapat apa jam segini?
Duh! Tidak!
Apakah kau baru saja bilang
tidak?
Aturan keempat:
Jika semua gagal selesaikan dengan kekuatan.
Go, go, go!
Kami dari Republik Korea, ikut kami.
Kalian aman sekarang.
Lee! Bebaskan mereka.
Tidak bisakah kau mengikuti rencana sekali saja?
Ah, sial!
ISTRI
Hei!
Kenapa kau putuskan telponnya? Kutanya sedang dimana kau?
Baru saja selesai rapat.
Kau main-main denganku?
keributan apa itu?
- Aku jalan sekarang. - Apa kau sedang di pasar?
Oke bye
Hei!
Kim Chul-soo!
Bagaimana?
Apa dia sudah dijalan?
Kerjaannya pasti sedang banyak.
Dia akan segera datang Aku tidak akan khawatir jika...
Ah, kau ini
Sudah kubilang jangan repot-repot...
Kau istirahat saja dulu.
Aku baik-baik saja.
Jangan bodoh! Keringatmu banyak sekali.
Pergilah, sudah banyak yang kerja kok.
Tapikan aku tidak enak...
Jangan khawatir Kami berdua bisa mengerjakannya.
Istirahatlah!
Apa itu Seung-il?
Coba lihat dulu anakmu, tidurkan dulu dia...
Dia selalu begitu setiap aku mau mengerjakan sesuatu.
Berarti dia anak yang baik, tidak mau ibunya kecapean.
Bisa kau gantikan kerjaanku?
Serahkan saja padaku.
Wanita harus punya anak supaya dihormati.
Gosong semua!
Ini kau yang masak?
Ya ampun...
Ini tidak bisa dimakan!
Bandara Militer Tianjin, China
Wakil Menteri Luar Negeri Korea Utara
Senang bertemu denganmu.
Sama-sama...
Kita akan langsung terbang kesini dari Pyongyang.
Silahkan
Pesawat lepas landas
Kita sekarang terbang bersama pesaawat Angkatan Udara CA2
Target terlihat.
Siap.
Tembak!
Tidakkah dia punya rasa tanggung jawab?
Apa bagusnya punya anak,
Kalu tidak berbakti!
Padahal mereka sudah menikah bertahun-tahun, tapi belum punya anak.
Aku tau.
Apa dia mau memutuskan garis keturunan keluarganya?
Dia pasti sibuk.
Juru bicara perwakilan pelucutan senjata nuklir datang...
Kau terlambat berapa lama?
Sekitar satu setengah jam.
Pasti mulut istrimu sudah berbusa.
Bukan itu masalahnya.
Tapi ini ulang tahun ibuku yang ke 70.
Bisa tancap gas sedikit kan?
Ibu.
Sebaiknya kita mulai saja duluan, tamu sudah kelaparan.
Bagaimana aku bisa makan, tanpa putra sulungku?
Kau tidak akan mandul jika kau lebih berperasaan.
Aku benar-benar minta maaf Aku terlambat.
Anakku!
Kenapa kau lama sekali?
Jalanan macet parah.
Kasihan anakku.
Aku lapar bu.
Masuklah kedalam
Sudah jam berapa ini? Kau pasti sangat lapar.
Kau senang?
Bagaimana bisa kau pura-pura tidak terjadi sesuatu, seperti itu?
Rapatnya lama sekali.
Lupakan saja.
Aku sedang tidak mood
Nikmati saja makan malammu.
Apa kita sudah tau posisinya?
Apa ada korban selamat?
Tidak.
Apakah kau sudah mengadakan larangan terbang saat itu?
Sudah pak!
Tidak ada pesawat lain di sekitar area.
Bagaimana pendapat Angkatan Laut?
Tidak ada kejadian aneh yang terdeteksi.
Kami mendapatkan konfirmasi kalau itu adalah rudal darat.
Dimana koordinatnya?
Sebuah bangunan dekat bandara Seongnam.
Kami di atap. Aman.
Melaporkan situasi
Ada sebuah rudal Stinger.
Periksa!
Hati-hatilah!
Pergilah
Apa ini salahku jika kita tidak punya anak?
Aturan pertama negosiasi:
Jangan hindari kontak mata.
Kenapa melotot?
Ayo jawab!
Aturan kedua:
Jangan tunjukkan emosimu.
Apa bagusnya punya suami,
kalau dia sibuk kerja saja.
Bagaimana bisa aku membuat anak sendirian?
Aturan ketiga:
Jangan pernah bilang "Tidak"
Kau memang yang terbaik.
Kau dengar aku tidak?
Bagaimana bisa aku suka dengan sampah ini?
Bagaimana bisa aku punya anak tanpa ayah?
Maaf sayang, aku akan berusaha lebih baik lagi.
Lupakan saja.
Aku sudah muak dan aku tidak kuat lagi.
Tidak lagi.
Aturan keempat:
Jika semuanya gagal pergunakan kekuatan.
Sayang...
Kau selalu saja mengalihkan pembicaraan seperti itu.
Tapi kali ini tidak akan bisa.
Tapi...
Istri adalah pengeculian.
Sepertinya ada informasi kalau Baek Seol-hui
berusaha mengontak orang-orang Korea Selatan dari Thailand.
apa ini berhubungan dengan kejadian teror baru-baru ini?
Sepertinya begitu
Ikut aku.
Pasti Korea Utara.
Sudah tipikal taktik mereka
Pertama terlihat seperti mau damai
kemudian menyerang!
Mereka terkenal karena cara mereka yang begitu
Siapa pelakunya ya? Korea Utara atau Amerika?
Kami masih mencoba memastikan.
Kami mendeteksi pergerakan mencurigakan dari pihak Baek Seol-hui.
Di Beijing, mereka berencana melakukan operasi sendiri.
Bagaimana dengan Korea Selatan?
Mereka sepertinya tidak tau mau apa.
Tidak bisa menyelesaikan urusan mereka sendiri.
Baek Seol-hui?
Dia putri dari mendiang Menteri Korea Utara.
Dia minta suaka ke Korea selatan.
Kami yakin dia tahu sesuatu
tentang peledakan pesawat itu.
Dimana dia sekarang?
Di Thailand, Menghadiri Konferensi Energi.
Kenapa mereka tidak membawanya?
Dia dibawah pengawasan ketat Korea Utara.
Tidakkah kita harus menjadwal ulang pembicaraan keenam pihak?
Tidak Kita harus tetap dengan rencana awal
Tapi waktu kita sangat sedikit.
Luncurkan Perusahaan dagang Sejong
Semalam, sebuah pesawat latih Angkatan udara jatuh dekat Seongnam.
dengan dugaan karena kesalahan teknis pada mesin.
Dilaporkan bahwa, pesawat yang terjatuh
mencoba melakukan pendaratan darurat.
Tapi gagal, kemudian jatuh menabrak gunung.
Bagus!
Mebuang-buang uang pembayar pajak untuk melawan negara asing.
Maaf pak!
Kita punya paket baru
panggil Kim!
tapi pak...
Apa?
Dia sedang cuti karena urusan penting keluarga
Lebih penting daripada keamanan nasional?
Sepertinya begitu...
Dalam banyak kasus pembuahan
masalahnya sering ada pada suami.
Mari kita mulai dengan analisa sperma.
Analisa sperma?
Iya.
Sekarang?
Iya.
Sungguh, menurutku aku baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa yakin kalau kau tidak di tes?
Apa ini cara terbaik yang bisa dilakukan, sudah umur segini?
Fokus saja pada tugasmu!
Hei! Buka pintunya.
Siapa itu?
Ini aku.
Apa yang kau lakukan?
- Hai - Buka pintu sial ini.
- Selamat pagi pak! - Scanner itu tidak bekerja.
Ruang Pengumpulan Sperma
Kumpulkan hasil ejakulasi pada gelas ini.
Bagaimana caranya aku...
Nonton saja.
Waa, tunggu!
Aku belum siap.
Aku belum selesai!
Sedang kerja keras ya?
Siapa kau?
Aku Nyonya Yakult.
Santai saja...
Film ini sudah ketinggalan jaman
Oh, kau belum selesai.
Silahkan lanjutkan!
Permisi..
Kau sedang apa disitu?
Apa?
Apa yang kau lakukan disitu?
Tidak perlu teriak,
Aku ini sedang berusaha agar punya anak.
Kenapa susah-susah? Cari anjing saja.
Apa?
Kau pelihara anjing saja.
Hidup memang sulit untuk pria yang hidup di negara ini.
Pertama, istrimu akan menghabiskan uangmu untuk membeli tas dan sepatu.
Kemudian, ketika sudah punya anak.
MISI DARURAT Ini tidak lucu
Hei, hei!
Bukannya sudah kubilang, tidak boleh bon tulisan tangan?
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk pekerjaan ini.
Itu uang para wajib pajak.
Mungkin kau harus menaikkan gajiku.
Woi..
Kalian apa-apaan?
Mama!
Rudal Stinger?
Diluncurkan dari atap sebuah gedung di Seongnam.
Mereka menggunakan radar pengendali untuk memperluas jarak 10Km
Apa artinya?
Profesional
Benar, Setidaknya ada dua orang.
Seminggu dari sekarang, deklarasi kerjasama Utara-Selatan
Akan diumumkan pada perundingan enam pihak.
Tentang apa?
Program bebas nuklir.
Penetapan kantor diplomasi
dan pembukaan jalur perbatasan untuk warga sipil.
Bersatu kembali?
Seperti itulah kondisi tepatnya sebelum itu
dan ini terjadi saat kondisi kritis seperti ini.
Putri dari menteri Korea utara yang terbunuh
menghubungi kita dari Thailand
Dia mau apa?
Suaka Politik
Apa?
Kami yakin dia memiliki informasi tentang penyerangan itu.
Hanya seminggu sebelum perundingan Enam-Pihak, waktu kita sangat tipis
Kita harus bisa membawanya.
Kau akan segera diberangkatkan ke Thailand
Sekarang?
Hei, aku selesai.
Kau butuh satu jam untuk itu?
Itu tidak semudah yang dipikirkan para wanita.
Dokter bilang padaku, kalau besok adalah hari besar.
Pulanglah lebih cepat.
Kau tau...
Aku harus pergi untuk perajalanan bisnis.
Apa?
Sekitar 2-3 harilah.
Kau main-main denganku?
Sayang..
Kau seperti menjalankan perusahaan sendirian.
Jika kau bisa punya komitmen seperti itu pada istrimu...
Sayang..
Jangan sentuh aku. Aku tidak ingin melihatmu.
Aku tidak akan lama.
Jangan khawatir kau tidak perlu pura-pura peduli
- Aku hanya pergi ke Busan. - Kau dan perjalanan-perjalanan bisnismu!
- Menikah saja dengan kerjaanmu! - Aku pasti segera pulang.
Pergilah Tinggalkan aku sendiri
Kau seharusnya libur hari ini.
Dia ada perjalanan bisnis lagi.
Kapan kalian bisa punya anak?
Kurasa aku harus lupakan saja soal itu.
Apa?
Mungkin adopsi anak anjing saja.
Kau punya kenalan yang bisa mencarikan seekor untukku?
Kau tidak apa-apa?
Ya, Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Dan kau?
Aku baik.
Ya, Anggur hitam ini sangat mahal.
Dan kami juga punya dua es... tidak tidak tidak...
anggur penutup
Berhentilah menatapku seperti itu.
Anda ingin minum tuan?
- Air saja. - Baiklah.
Silahkan.
Kau punya koran?
Silahkan..
Bisakah aku minta Jus jeruk.
Ini...
Selamat siang!
Nama Baek Seol-hui
Dia adalah kunci serangan bomb baru-baru ini.
Dia terlihat muda tapi, dia adalah ahli nuklir jenius.
dan otak di balik program nuklir bersama dengan ayahnya.
Kita harus mendapatkannya sebelum yang lain.
Dia menginap di Golden Sky, Bangkok
Operasinya akan dimulai jam 16:00
Bangkok, Thailand
Rekan Baek, kita harus segera berangkat.
"Cuckoo" sedang mandi. Mulai operasinya.
Pemeriksaan pipa ledeng.
Kamar 1413.
Petugas bagian informasi Hotel Golden Sky, Kwan
Bisa dibantu?
Ada masalah dengan airnya.
Ya, Kami mohon maaf.
Kami akan segera kirim petugas sekarang juga.
Silahkan tunggu sebentar.
Tolong diperiksa.
Dia ada dilantai 14.
Selamat siang.
Selesai. Sampai jumpa.
"Cuckoo" ada dilantai 14 Sudah dikonfirmasi.
Jemput sang burung dilantai 13 dan pindahkan ke parkir D-4.
Tunggu.
Maaf!
Terima kasih.
Maaf, Permisi.
Cuckoo sedang bergerak.
Bagaimana keadaanya?
Cuckoo sudah mulai bergerak.
Tidak menelpon juga.
Dia selalu begitu kalau sedang diluar.
Dia pasti sibuk.
Hei, kau tau, sekarang sedang tren para istri punya selingkuhan.
Mau ikut ke klub malam ini?
Aku tau tempat-tempat bagus.
Benarkah?
Kenapa tidak? Mungkin aku sukses malam ini.
Bagus.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tau... cuma koran yang beterbangan...
Kurasa kita ada orang lain.
Apa?
Kenapa dia begitu lama?
Rekan Baek. Kita sudah terlambat.
Rekan Baek!
Seung-hyeon
Tempat pertemuan telah disergap.
Siapa mereka?
Lantai bawah.
Ayo.
Keluar!
Maaf?
Apa?
Barangku! Hei!
Para penjaga hilang.
Tunggu!
Hei!
Pergi!
Lantai tigabelas! Target didalam troli!
Ada suara tembakan! Disini lantai tigabelas.
Yeong-hui, lihat!
Ya Tuhan! Mereka sedang apa?
Mereka pasti gila.
Hati-hati.
Pegangan!
Bertahanlah kau, dasar sial.
Hei, polisi
Itu dia.
I melihat... Aku... Tangkap sialan gila itu.
Dia mau kabur.
Dasar penjahat!
Tangkap dia!
Ya Tuhan.
Apa kau mendapatkannya?
Bawa kesini.
Sial.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tau.
Bagaimana dengan Baek?
Aku tidak tau.
Benarkah dia ada disini?
Terakhir kali kuperiksa iya.
Apa dia masih hidup?
Aku tidak tau, sial!
CIA membawanya!
Apa?
Sebuah kode dari CIA telah diterima beberapa saat yang lalu.
Aku yakin telah terjadi operasi.
Apa maksudmu?
Cuckoo
Cuckoo... rice cooker?
Bukan
Itu sandi untuk nama Baek Seol-hui.
Bagaimana CIA bisa terlibat?
Mungkin permintaan dari Korea Utara.
atau bisa juga operasi tunggal.
Bagaimanapun juga, mereka belum membawa dia keluar.
Dimana mereka menyekapnya?
Jika dia masih di Thailan pasti dia ada disini!
Markas CIA regional Asia Tenggara di Satenthai.
Apa kita akan masuk?
Tidak, tunggu.
Kita harus menunggu keputusan dari "Blue-House" dulu.
Kami yakin ada operasi dari berbagaimacam agensi
akan mengejar Baek dengan alasan masing-masing.
Satenthai
Ada wajah yang kau kenal?
Sepertinya garis keras Korea Utara yang bertanggung jawab
atas serangan udara terhadap pesawat yang terjadi di Korea Selatan.
Akan berbahaya jika kau masuk ke Korea Utara sekarang.
Tapi kami bisa melindungimu
Apakah ini sudah disetujui oleh pihak Korea Utara?
Fakta bahwa kau meminta suaka dari Korea Selatan
sudah menyebar kemana-mana.
Ikut kami, mungkin adalah yang terbaik untukmu.
Itu sepertinya adalah metode yang paling bijaksana.
Yang menangkap Baek adalah orang Amerika.
Lalu kenapa kita tidak melakukan apa-apa soal itu?
Ini masalah antar dua Korea
Apa maksudmu?
Jika kita terlibat.
Bisa-bisa semuanya tambah parah.
Ikut aku..
Ini Chirashi
Chirashi?
Iya, benar.
Sebuah informasi berharga, bocor dari bursa efek Korea.
Para investor luar menarik diri.
Pemboman pesawat dan penculikan Baek..
Pasti garis keras Korea Utara ada di belakang semuanya.
Untuk menkonsolidasi saham mereka,
mereka akan mencoba melakukan serangan ke Selatan.
Ini artinya perang.
Akhirnya kau telpon juga.
Aku sangat sibuk Sedang dimana kau?
Bagaimana denganmu?
Aku ada di Busan.
Busan?
Kau pasti sedang bersenang-senang.
Jangan konyol aku disini untuk bisnis.
Baiklah, aku...
Aku di Gangnam
Gangnam?
Kau dengar aku kan?
Apa yang kau lakukan di Gangnam?
Menyegarkan diri sambil jalan-jalan,
bersenang-senang, kau taulah.
Tidak bisakah kau menenangkan diri dirumah?
Itu tidak sama.
Kau dimananya Gangnam?
Cheongdam? Apkujeong?
Jalan Garosu?
Dimana? Katakan padaku.
Sejak kapan kau tertarik dengan apa yang kulakukan?
Aku selalu tertarik sayang.
Ngomong-ngomong, apa kau pernah ke Thailand?
Aku ini pramugari, tentu saja pernah ke Thailand.
Benar juga...
Baguslah
Pasti menyenangkan, kau sudah pernah ke Thailand.
Ada apa denganmu?
Ups.
Halo?
Ya.
Dapat apa kau di Thailand? Kekasih gelap mungkin?
Hentikan itu.
Kapan kau pulang?
Kau kangen padaku?
Supaya aku tau kapan aku bisa membunuhmu.
Sayang sekali...
Aku sedang banyak kerjaan
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Apa kau satu-satunya pegawai di perusahaanmu?
Padahal gajimu sangat kecil.
Hei!
Dunia memang kecil!
Yah! Hai!
Kau sedang bicara dengan siapa?
Es Krim?
Oh, terima kasih... Aku suka es krim.
Halo? Yeong-hui?
Terima kasih.
Apa-apan?
Hei
Oh, ponselmu...
Halo?
Sudah kubilang laki-laki selain ayahmu dan aku semuanya brengsek.
Mereka apa?
Halo? Aku tidak bisa mendengarmu...
Halo?
Hei!
Itu tidak apa-apa?
Ya! Aku baik-baik saja.
Apa dia sudah gila?
Jadi, kau mau kemana?
Aku tidak tau.
Bareng?
Yah!
Hei! Kemana kau?
Mana Kim?
Dia bilang, cari udara segar.
Apa-apaan?
Padahal keamanan nasional sedang genting.
Apa kau mengikutiku dari bandara?
Aku melihat seorang wanita cantik.
Jadi kupikir aku harus bicara padanya.
Aku?
Iya.
Berhenti senyum seperti itu...
Kau menyiksaku..
Ya ampun, Tuhan..
Kau turun dari pesawat,
untuk kerja lalu dalam perjalan kehotel kebetulan melihatku lagi?
Kau ada disitu.
Si cantik ada disitu.
Ya ampun..
Apa aku pantas mendapatkan ini?
Seperti sudah takdir.
Takdir?
Kau seperti sebuah karya seni yang hidup.
Seni?
Kalungmu indah.
Aku tau... takdir... cantik..
Kau pasti playboy tulen.
Tertulis di seluruh tubuhmu.
Aku bisa mengenali seorang playboy hanya dengan sekali lihat.
Ada sesuatu yang... Aku ingin bilang padamu.
Apa?
Aku sebenarnya lahir di Korea.
Benarkah?
Iya.
Dimana?
Garibong-dong
- Bersulang! - Bersulang!
Ada kabar baru dari lapangan?
Kami sedang menunggu
transmisi video dari Thailand.
Apa itu?
Kim mengirimnya.
Siapa mereka?
Aku sedang memeriksanya...
Kim pasti menemukan petunjuk.
- Aku ingin tau siapa mereka. - Siap pak!
Kau tidak perlu memeriksa wanitanya.
Kenapa tidak?
Itu istrinya Kim
Apa yang dia lakukan? dengan pria lain?
Kim pasti penasaran soal itu juga.
Memangnya kita ini apa? Detektif swasta?
Negara sedang kondisi darurat perang seperti ini,
Kim malah merekam sebuah adegan sinetron.
Apa yang harus kulakukan?
Kau tanya aku? Bawa dia kesini sekarang juga!
Jika kau mengacau lagi...
Aku janji akan memecat kalian berdua.
- Aku tidak kuat lagi. - Baiklah. Kita hampir sampai.
Hati-hati! dengar?
Kau benar-benar harus menjaga dirimu sendiri.
Tenang... Ayo...
Kurang ajar! Dia menutup pintunya.
Kubunuh kalian berdua.
Ada kebakaran?
Kim
Sialan kau!
Lepaskan aku.
Lepaskan aku, sialan.
Terima kasih banyak!
Tidak masalah. Sampai jumpa.
Yeong-hui!
- Kau hanya hidup sekali, sial. - Kau minum berapa banyak?
Chul-soo, sialan kau!
Baek Seol-hee.
Sepertinya pria kita sudah merebutnya!
Tentu saja!
Pekerjaan Korea Selatan?
Tidak banyak hanya mencoba mencari petunjuk.
Pemerintah berwenang dan kelompok militer sangat tenang.
Mereka seperti tidak merasakan apa yang terjadi.
Kasihan, sebuah negara yang bahkan tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Halo
Ah, hai! Bahasa Koreamu bagus.
Jadi seperti yang sudah kita bicarakan waktu rapat, periksa jadwal dan tanggal.
Mengerti.
Baek Seol-hee, sepertinya pria kita sudah merebutnya!
tentu saja! Tidak peduli seberapa keras Cina dan Jepang mencoba
tetap saja sia-sia!
Kita jauh lebih berpengalaman.
mana bisa di bodohi.
Apa yang kita lakukan? Kim standby, menunggu panggilanmu.
"Blue-House" memberikan izin.
Kita akan mengambil 'Cuckoo' lagi.
Berikan perintah untuk Kim
Siap pak.
Apa yang harus kita lakukan soal dia?
Siapa?
Sialan yang menggoda istri Kim.
Apa dia teroris?
Kau takkan mau jadi teroris jika penampilanmu seperti itu.
Apa hubungannya dengan itu?
Dia keturunan Cina-Amerika coba lihat data pribadinya.
Dia bekerja di Perusahaan AJ cabang Korea.
Lulusan Standford.
Sudah tinggal di korea selama 3 tahun.
Dilihat dari manapun,
dia sangat berbeda dari kita.
Yang berpendidikan adalah yang paling buruk.
Berani-beraninya dia menggoda Wanita bersuami?
Itu terjadi pada seluruh pasangan yang sudah menikah.
Nama sialan itu...
Dia Cina-Amerika
Lulusan Stanford.
Marahi saja sedikit, lalu lanjutkan Wanita memang seperti itu.
Itu menopause...
atau godaan tujuh-tahunan.
Ayo minum
Sekarang, tubuhmu bukan milikmu.
Keamanan nasional bergantung padamu.
Cobalah kau pikirkan itu.
Hei.
Aku yang seharusnya menangis.
Sialan kau Kenapa jadi kau yang menangis?
Kau masih muda dan kuat.
Selama ini, aku selalu menjagamu sekarang aku sudah tua.
Jika aku kehilangan pekerjaan ini aku tidak tahu mau kemana lagi.
Tadinya aku mau membuka warung ayam setelah aku pensiun
tapi semuanya sudah habis di pasar saham.
Yang membuatku bisa melihat kedepan adalah putri kecilku.
Jika aku kehilangan pekerjaan ini, aku tidak akan sanggup membayar kuliahnya.
Anakku malang...
Sudahlah hentikan.
Kau akan menghasilkan uang dan menyekolahkan anakmu sampai kuliah
bahkan bisa punya tabungan juga.
Terima kasih kawan.
Sialan.
Aku cari duit buat apa ya?
Tolong billnya.
Dari luar terlihat seperti restoran biasa.
padahal ini adalah kantor cabang regional CIA yang disamarkan.
Baek disekap di sebuah tempat didalam gedung ini.
Jalankan rencana A.
Badanku sakit semua. Kau tidak apa-apa?
Pakai ini.
Ini untuk apa?
Ini kacamata x-ray 3D.
Jika kau pencet tombol ini maka apa yang kau lihat akan
di transmisikan secara real time pada kami.
Untukku?
Gambarnya akan di tampilkan dalam 3D secara otomatis.
Jadi hanya menekan tombol ini?
Iya pak.
Kenapa tidak bilang itu saja?
Berikan Kim juga.
Siap pak.
Baiklah.
Ayo.
Halo
Pemeriksaan transmisi video.
oke!
Koboy sudah terlihat.
Hati-hatilah
Kita punya pengunjung dari Korea Utara
Dan dari Cina
Ada beberapa samurai juga.
Ini reuni mata-mata.
Pelayan!
Permisi! Pelayan!
Aku ambil alih disini.
Periksalah keadaan dapur.
Sekarang!
Siap pak!
Pelayan!
Permisi Apa terjadi sesuatu...?
Silahkan.
Jalan saja.
Bagaimana menurutmu?
Ini restoran bagus.
Kenapa gambarnya berhenti? alatnya rusak?
Tidak pak! Kim tidak bergerak.
Apa?
167cm, 48kg, 34-24-35
Lakukan sesuatu.
Jika berhenti, alatnya otomatis meload data objeknya.
Apa itu Baek Seol-Hui?
Bukan. Itu istrinya Kim.
Aku selalu ingin datang kesini
tempat ini sangat mewah,
Aku takut dandananku sedikit berlebihan.
Jangan khawatir.
Kau sangat cantik.
Oh, terima kasih.
Tunggu sebentar.
Chul-soo!
Negara bergantung padamu.
Dia mau kemana?
Aku permisi sebentar
Silahkan.
Hei! Kim
Hei! Apa yang kau lakukan?
Dia orang yang sangat berbahaya.
Apa kita harus menangkapnya?
Aku akan melakukannya.
Hei
Kau main-main denganku?
Kita harus menangkapnya.
Kau menunggu lama?
Tidak.
Aku berjanji akan menangkap sialan itu dan menghajarnya.
Bisakah kita fokus pada misi ini?
Chul-soo!
Berangkat!
Tidak!
Berhenti!
Itu kelihatan bagus juga.
Rasanya enak.
Ada ruangan dibelakangnya.
Melihat volumenya itu adalah...
Sebuah lift.
Sebuah kantor.
Ketemu.
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Siapa orang itu?
Dia sedang apa?
Dia kelihatan seperti pelayan.
- Pergi! periksalah! - Baiklah, aku bisa.
Aku berangkat sekarang, tolong jaga istriku.
Hah?
Kemana?
Kau mau kemana? Tunggu bantuan dulu.
Kim Chul-soo!
Ada apa dengannya?
Mungkin karena istrinya.
Apa?
Ayo!
Apa yang terjadi?
Kami butuh bantuan.
kuulangi... butuh bantuan.
Ini sangat enak.
Bergerak.
Para Koboy beraksi.
Amerika sedang bergerak.
Ayolah.
Bergerak.
Ayo Hubungi markas besar.
Sialan, semuanya bergerak.
Ini adalah situasi darurat.
Kita sedang darurat satu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Jangan bergerak!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Ayo! Jalan!
Pak, kita kalah.
Ayo!
Aku perwakilan Republik Korea
Kau akan berada dibawah pengamanan kami sekarang.
- Apa yang terjadi? - Nanti kujelaskan.
Jalankan rencana B.
Periksa!
Aman!
Cuckoo hilang. Beberapa orang terluka.
Bagaimana keadaan bantuan?
Mereka ada dilantai tiga pak.
- Sial. - Pak, coba lihat ini.
- Apa! - Lantai tiga.
Ayo.
Maafkan aku soal itu.
Soal apa?
Misi selesai!
Bagaimana istriku!
Dia masih hidup tapi...
Sialan kau, istriku..
Berapa orang?
Sekitar lima atau empat.
Jangan tembak.
Tahan tembakan!
Jangan tembak!
Kau baik-baik saja?
Tiarap. Menunduk.
Jalan.
Cepat!
Cepat! Cepat!
Kau baik-baik saja?
Bagus! selamat.
Pekerjaan bagus.
Mantap.
Ini luar biasa.
Apa itu?
Kau tau...
Kim akan jadi bapak.
Wow! Keren.
Sepertinya kau harus menyemangati dia.
Dia sedang apa?
Kau tahu..
Dia menyelamatkanku di hotel waktu itu
lalu, di restoran hari ini.
Dia membahayakan hidupnya untukku.
Siapa?
Ada seorang pria.
Pria yang mana?
Pria yang sangat tampan.
Dia selalu mengikutiku
dia selalu menyelamatkanku saat aku dalam bahaya
seperti malaikat pelindungku.
tapi kenapa?
Aku tidak tau
Dia bilang itu takdir.
Dia bilang itu adalah cinta pandangan pertama, jadi dia mengikuti aku.
Apa aku benar-benar menarik?
Pantas saja
Aku selalu merasa banyak pria...
Aku tidak mau dengar lagi.
Apa ini?
Selamat! Kau akan jadi ayah.
Kau harus mencari banyak uang dari sekarang.
Tunggu...
Apa dia sudah gila?
Apa?
Jangan, kau jangan..
Jangan apa?
Sebaiknya kau tidak minum kopi, itu tidak bagus untukmu.
Kau kenapa sih?
Aku dapat mimpi buruk.
Kau hampir minum kopi yang beracun.
Apa kau meracuni kopiku?
Apa?
Sejak kapan kau memperhatikan kesehatan istrimu?
Aku selalu mengkhawatirkanmu setiap waktu.
Yang benar saja! Kau tahu apa yang terjadi padaku belakangan ini?
Aku baru saja lolos dari kematian.
Aku tidak makan seharian.
Karena tidak enak badan.
Tapi es krim tidak apa-apa?
Apa?
Makan es krim sepertiny tidak pengaruh untukmu.
Sialan bicara apa kau?
L Aku harus pergi.
Pokoknya jangan minum kopi.
Tak bisa dipercaya.
Kau seorang bapak.
Kau harus mencari uang yang lebih banyak, kawan!
Kau seorang ayah...
Apa kau tidak pulang?
Perusahaan kimia DS turun drastis.
Apa? Perusahaan kimia DS?
Kenapa kau beli itu? Bodoh!
Mereka bilang mereka akan meneksport gas air mata ke Thailand.
Itu disebut perdagangan orang dalam
Kau mau masuk penjara?
Kita kan bukan pegawai negri.
Kita cuma pegawai negri gadungan.
Dimana Baek?
Dia sedang bertemu dengan Kepala Sekretaris.
Tidak sedang di kantor intelejen?
Dia yang ingin bertemu.
Mendiang ayahnya dan kepala sekretaris dulu teman dekat.
Mereka yang mengatur draft perjanjian Selatan-Utara.
Tunggu saja. Pasti ada sesuatu yang bakal muncul.
Halo?
Maaf?
Kami punya informasi terbaru dari Cuckoo.
Tangkap semua orang asing.
Baiklah, kelas... Selesai.
Hei apa yang kau lakukan?
Aku mau dibawa kemana? Kita kemana?
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tau.
Selamat siang.
- Apa yang terjadi? - Apa-apaan ini?
Siapa kau? Apa yang kau lakukan?
- Apa-apaan ini? - siapa kau?
Kau sudah melalui banyak hal.
Ayo segera kita mulai. Sudah tidak ada waktu.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Iya.
Bapak Presiden!
Ada apa?
Dia mengalami pendarahan dan pingsan.
Tim medis menyatakan dia mati ditempat.
Aku akan segera datang.
Cuckoo roboh.
Akhirnya, Cuckoo mati juga.
Kita bisa segera mulai
rencana M&A untuk menyerang perusahaan-perusahaan Korea.
Kita punya masalah
Darurat nasional.
Apa?
Kami menangkap anda karena menjual informasi.
Jangan sentuh aku.
Hei!
Perusahaan AJ
Sebuah organisasi babi kapitalis tamak perusak ekonomi dunia.
Kepala Sekretaris adalah salah satu dari mereka.
Ayahku menjual senjata pada perusahaan AJ
sebagai usaha untuk mengatasi masalah krisis ekonomi ibu pertiwi.
Tapi,
mereka hanya menggunakannya kemudian mengkhianatinya.
Kekuatan finansial mereka benar-benar besar.
Mereka berencana untuk memaksimalkan potensi dari peperangan.
dan menyebabkan saham-saham perusahaan di Korea jatuh.
kemudian mereka akan membeli perusahaan-perusahaan besar dengan murah.
Seperti yang dilakukan Lone Star waktu krisis IMF.
Rencana besar mereka adalah untuk mengendalikan Korea Selatan.
Masalah yang terbesar adalah..
ini semua bukanlah sebuah akhir..
tapi lebih seperti awal...
Tinggal sehari sebelum perundingan enam-pihak yang bersejarah.
Nurimaru convention center Busan gempar.
- dengan semua persiapan terakhir. - Semuanya akan baik-baik saja.
Mudah-mudahan saja begitu.
Coba lihat ini harga saham terjun bebas.
Seperti yang dibilang Baek.
Para investor luar menjual dengan cepat.
Tidak! 70.000 dolarku akan lenyap begitu saja...
Apa yang akan terjadi sekarang?
Tidak bisakah kita tangkap saja direksi perusahaan AJ?
Kau benar!
Tidak.
Berdasarkan informasi Baek, ada orang lain
yang akan menjalankan misi terakhir di Seoul.
Tapi AJ taunya, Baek sudah meninggal.
Kita akan menangkap bajingan itu sendiri.
Bagaimana? Kau saja tidak tau siapa dia?
Kita punya Kim.
Kim! Operasi ini...
Mana dia?
Dia pergi mengantarkan Baek.
Apa?
Tunggu.
Ryan
Kapan dia keluar negri?
Tepat setelah teror pesawat.
Lalu kapan dia kembali?
Kemarin.
Berhenti.
Perbesar gambar itu.
Bajingan!
Dia sudah tau Kim selama ini.
Apa?
Pantas saja dia selalu bisa melacak Kim.
Serangan teroris di resotran Bangkok.
Itu semua adalah kerjaan dia!
Jadi dia dengan sengaja mendekati istri Kim ya?
Aku tau pasti ada yang salah waktu dia muncul disetiap kejadian.
Buru dia.
Kami mencoba melacak asal nomor-nomor
yang memberikan info kepada kita kemarin.
dan dia tertangkap rekaman CCTV dalam radius 1Km.
Dia orangnya.
Kupikir dia orang AJ
Tapi
kenapa dia memberi info tentang mata-mata AJ kepada kita?
Mana kutau.
Dermaga 6, Pelabuhan lncheon
Apa itu?
No. 3, segera hentikan penurunan barang.
Yah! Siap pak! Ayo kita mulai pestanya.
Ikat mereka.
Jangan khawatir, tidak akan ada masalah.
Kita mulai pesta kita sendiri.
Apa yang kau punya disitu?
Tidak ada.
Bayi?
Akhirnya setelah menikah selama 7 tahun...
Kau akan menjadi seorang bapak
- Selamat! - Terima kasih.
Dan ibunya?
Hanya ibu rumah tangga.
Dia pasti baik hati sepertimu.
Kau baik-baik saja?
Siapa itu?
Aku 'Nyonya Yakult'
Apa?
Nyonya Kim Yeong-hui!
Iya.
Kau sadar kalau...
tindakanmu yang tidak bertanggung jawab membuat negara kita krisis?
Aku tidak mengerti.
Jawab pertanyaanku dengan jujur.
Kau baru saja mengunjungi Thailand kan?
Thailand?
Iya kan?
Kau membuatku takut.
Apakah kau menemui pria ini di Thailand?
Itu...
Dengarkan aku
Orang yang dikenal dengan nama Ryan ini adalah teroris.
Apa? Teroris?
Apa kau tidak tau, apa itu teroris?
Dia seperti teman akrabnya Bin Laden dan Al-Qaeda.
Orang yang jadi selingkuhanmu!
Kau menuduhku apa?
Kau minum-minum dengannya dan bermain-main...
dan menangis dibahunya, bagaimana caramu menjelaskan itu?
Memalukan.
Padahal...
Suamimu, Kim Chul-soo adalah target dari Ryan.
Suamiku? Kenapa?
Itu yang harus kita selidiki.
Dia mendekatimu dengan tujuan terselubung.
Kalau tidak, bagaimana bisa laki-laki seperti dia tertarik pada wanita sepertimu.
Menurutmu apa alasannya?
Ya Tuhan...
Itu dia...
Ini adalah pemancar...
Terlihat bagus padamu.
Ini adalah gadget terbaru kami.
Baru datang dua hari yang lalu.
Biasanya kami menggunakan kacamata tapi teknologi berkembang cepat.
Jadi aku harus pakai ini,
dan bertemu Ryan?
Begitukah?
Benar.
Ayo kita lakukan!
Apakah tidak sebaiknya kita beritau Kim?
Kau mau dia membunuh kita semua?
Mungkin aku sebaiknya tidak ikut.
Diam.
Oh Tuhan!
Tenang saja, Nyonya Kim
Tenang... Tenang...
Hai
- Hai - Hai
Kau baik-baik saja?
Iya.
Aku baik-baik saja.
Maaf.
Chul-soo, Idiot kau!
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Kalau kau sudah menikah.
Memangnya tidak?
Aku tidak bermaksud bohong padamu.
Jika bukan karena suamimu.
kau pikir kita bakalan bertemu?
Benar sayang...
Apa-apaan kau?
Jika bertemu dia...
Mungkin...
Aku bunuh saja dia.
Bisakah kita...
pergi ketempat lain?
Kemana?
Aku tau tempat bagus.
Hei, tunggu! Tunggu!
Wow, mobil ini benar-benar bagus.
Ini BMW kan? warnanya... hitam betulkan?
Sebaiknya kau beritahu aku kita menuju kemana.
Jangan terlalu dekat.
Apa kau membawa teman?
Teman...?
Pegangan!
Pegang apa?
Hei! Tancap gas! Ayolah.
Sialan.
Keluar!
Minggir!
ISTRI
Kenapa kau tidak mengangkat telponnya?
Aku?
Siapa kau?
Bawa Cuckoo padaku dalam 30 menit.
Atau istrimu mati!
Siapa kau sialan?
Berani-beraninya kau mengancamku?
Lagipula Baek sudah mati.
30 menit
Sendiri!
Hei!
Tunggu.
- Apa? - Kau harus memberitahu dimana tempatnya.
Ah, maaf.
Apa ini?
Sampai ketemu.
Halo?
Bajingan!
Ryan menghubungi Kim
Apa?
Apa yang akan kita lakukan pak?
Kau malah tanya aku? Kau kan tau Wataknya Kim?
Lakukan semua yang kau bisa untuk menghentikannya.
- Kami mendapatkan sebuah koordinat. - Dimana?
di Incheon
Tapi ada masalah.
Apa?
Jangan bergerak! Sialan kalian!
Kau gila ya? Apa yang kau lakukan?
Aku akan menembak!
Berhenti atau kami akan menembakmu!
Coba saja! Tembak aku!
Ayolah kawan! Ada apa denganmu?
Kau ingin membuat kami terbunuh ya?
Kubilang jangan bergerak sialan!
Hei kawan. Berhenti.
Buang magazinnya.
Lempar senjatanya kearahku. Sekarang!
Maaf!
Bukankah sudah kubilang jangan jauh-jauh dari Baek?
Bisa kerja tidak?
Jika Baek lecet seujung rambut saja, kubunuh kalian semua!
Kenapa masih berdiri? Pergi tangkap dia!
Aku akan memastikan membawa mereka kembali.
Apa?
Kawan, istriku diculik.
Istrimu? Bagaimana?
Aku tidak tahu Ryan sialan itu menculiknya.
Apa?
Bukankah sudah kubilang pasti ada yang salah dengan sialan itu?
Aku harus membawa Baek kepadanya dalam 30 menit.
atau dia akan membunuhnya.
Dimana Baek?
Dia bersamaku.
Tapi kau tidak bisa menyerahkannya.
Aku harus!
atau dia akan membunuh istriku!
Baiklah... Dimana istrimu sekarang?
Aku tidak tau dia memberikan koordinat GPS padaku.
Tunggu.
127
1143
36...
Itu di Wilayah Industri Incheon.
Benarkah? Hei, bagaimana kau bisa tau?
Aku kebetulan sedang ada disitu.
Oh... ngapain?
Aku sedang dirumah mertua.
Oh begitu.
Baguslah! Jadi kau sudah disitu?
Bagus Aku akan segera datang!
Aku tau, aku bisa mengandalkanmu.
Biasa saja.
Kau memang yang terbaik.
Kau baru sadar? Telpon aku jika sudah sampai.
Apa? Apa!, kawan...
Nurimaru, Busan
Halo? Halo?
Bisakah kau mendengarku?
Halo?
Iya
Kopi?
Terima kasih.
Silahkan.
Bolehkah aku bertanya...
Perbuatan apa yang dilakukan suamiku?
Dia mencuri sesuatu yang penting.
Tidak... Pasti ada yang salah.
Dia bukan semacam orang yang bisa melakukan hal itu.
Dia orang yang baik jika kau sudah mengenalnya.
Tidak. Dia adalah penjahat.
Kau salah. Dia orang yang baik.
Apa yang kau curi dasar sial!
Oh Kepalaku...
Kami mendapatkan visual.
Kurasa kita sudah dekat.
Yeong-hui, kau dengar aku?
Halo?
Apa itu?
Aku mendengarmu sekarang.
Itu sebuah misil.
Kau sedang bicara apa?
Aku juga baru sampai.
Ya Tuhan!
- Kirimkan para 'Sales' - Siap pak!
Terima kasih kapten.
Jika sampai terjadi sesuatu pada Baek.
Aku bersumpah akan kutembak kalian semua.
Aku akan menyelesaikan masalah ini, nyawaku taruhannya.
Maafkan aku nona Baek.
Tapi aku akan menjaga keselamatanmu.
Percayalah padaku.
Aku penasaran...
Apa?
Bagaimana mereka bisa tau kalau aku belum mati?
Kupikir AJ percaya kalau aku sudah mati.
Siapa yang menelponmu kemaren lusa?
Kita sudah siap. Semua orang ada di Busan.
Tidak perlu khawatir siapkan saja uangnya.
Kau dengar itu? dia bilang Busan.
Kau dengar aku?
Dia bilang Busan.
Busan? Kenapa Busan?
Perundingan Enam-Pihak.
Hubungi Nurimaru Busan.
Apa?
Targetnya Nurimaru.
Keluarkan semuar orang dari situ.
Segera batalkan perundingan.
Sial!
Hubunti Nurimaru Busan
Evakuasi semua orang!
- Sekarang! - Siap pak!
Ya Tuhan... Itu kelihatan seperti misil.
Keren kan?
Bukankah itu sebuah misil?
Ini asli?
Kau mau arahkan kemana?
Ke Pyongyang
Pyongyang?
Dia bilang Pyongyang
Pyongyang?
Bisa terjadi perang.
- Aku tau. - Apa?
Tidak akan terjadi apa-apa jika aku meledakkan Korea Selatan.
Targetnya bukan Busan tapi Pyongyang.
Evakuasi semua penduduk Pyongyang.
Siapa orang ini?
Nama aslinya Kim Min-cheol
Bekas agen Korea Utara di Amerika.
Ibunya Rusia.
Awal tahun 2000an CIA mengejarnya.
Dia minta bantuan pada Korea Utara tapi mereka tidak peduli.
Setelah itu din mencari suaka politik di Korea Selatan.
tapi permintaannya juga ditolak.
Lalu dia pergi ke Eropa dan menjadi tentara bayaran AJ.
tapi sepertinya dia sebenarnya berhubungan dengan Jendral Martin.
Produsen senjata paling besar didunia.
Lalu siapa lagi dia?
Agen ganda.
Tujuan AJ adalah untuk menciptakan ketakutan perang di semenanjung Korea.
tapi Jenderal Martin punya rencana berbeda.
Mereka ingin perang besar-besaran di Korea.
Apa hubungan Baek dengan semua kejadian ini?
Dia ilmuwan lapangan yang bertanggung jawab di AVLIS.
Yang pertama kau butuhkan untuk membangun nuklir adalah uranium 239
Atomic Vapor Laser Isotope Separation System disebut juga AVLIS
Itu yang kau butuhkan untuk mengekstrak 239.
Coba ulang lagi dalam bahasa Korea?
Kau bisa membuat nuklir jika kau punya Baek.
Dia berharga Jutaan Milyar.
Tentu saja, Jendral Martin tertarik.
Bolehkah aku bertanya?
kenapa kau melakukan ini semua?
Tidak cocok dengan tipemu.
Tanya suamimu!
Apa?
Karena dia mata-mata juga.
Mata-mata?
Kau benar-benar salah besar.
Suamiku cuma pegawai kantor biasa.
Diantara kami malah aku yang lebih cocok kalau jadi mata-mata.
Korea Utara sudah menyangkal keberadaanmu!
Korea Selatan menolak suakamu!
Tidak ada yang peduli tentangmu!
Bagaimana kondisinya?
Silahkan kearah sini.
Orang kita sudah menjalankannya.
- Putih. - Apa?
Hulu ledak nuklir.
Nu...nuklir?
Kode Merah! Kode Merah!
Ryan memiliki hulu ledak nuklir.
Ku ulangi.
- Ryan memiliki Hulu ledak nuklir. - Apa?
Hubungi 'Blue-House'
Telpon Pangkalan Militer kerahkan semua tentara ke Incheon.
Jangan khawatir, tidak akan terjadi apa-apa.
Ayo.
Jangn terburu-buru. Tunggu isyaratnya.
Ini gedung A, tempat hulu ledak berada.
Pertukaran tawanan akan diadakan di gedung B.
Sales 11 menuju A dan mengamankan 'Si Putih'.
Tim 1 akan menyelamatkan Baek.
Kita punya 10 menit. Sesuaikan!
Satu ada di ada dijalan masuk atap. Satu disebelah menara.
Tim 11, bersiap.
Musuh terdeteksi diatap
Jatuhkan target!
Jatuh! Kami akan melanjutkan ke atap!
Komplek B, atap aman!
Memasuki wilayah target.
Musuh berhasil dilumpuhkan.
Bagus! Bersiap di posisi!
Tawanan sudah terlihat.
Cuckoo sedang masuk.
Tim 11 lanjutkan ke hulu ledak.
Ya ampun..
Maafkan aku...
Ayo!
Itu pistol beneran? Ya Tuhan.
Sayang!
Menunduklah.
Apa itu? Jatuhkan!
Menyerahlah!
Baik, baik.
Lepaskan dulu sanderamu!
Kau dulu!
Kita tukar bersamaan!
Aw! Sakit.
Tenang saja.
Bye bye
Tim 11, Lanjutkan.
Menghitung mundur, 5
5,4, 3, 2
1
Tembakkan granat!
Hei! Aku kenal kau!
Cepat!
Suamiku sudah datang.
- Dia disini. Suamiku disini. - Ayo.
Sayang.
Sayang!
Sstt!
Kau tidak apa-apa sayang?.
Kau tidak usah khawatir.
Ini semua adalah bagian dari operasi.
Ada orang-orang intelen juga disini.
Senang bertemu denganmu.
Sama-sama...
Siapa wanita ini?
Nanti kuberi tau.
Kau kenal dia?
01
Mengepung lantai tiga. lanjutkan ke lantai 3 sekarang.
Tetap di belakangku! Okey?
Cepat, cepat!
Kau sedang apa? cepat!
Waktu?
10 menit
Ayo. Ayo
Hei.
Kau tidak usah takut.
Tempat ini sudah di kepung agen NIS.
Jangan jauh-jauh dariku.
Oke?
Oke!
Fokus!
Aku akan menghajar mereka.
Menunduk.
Menunduklah!
Dasar wanita gila sialan.
Alat pengendalinya tidak ditemukan.
Ini aktif.
Tapi aku tidak tau kapan akan diluncurkan.
Pasti ada kotak pengendali misilnya.
Baiklah.
Aku akan melindungimu. Pergilah kesana!
Chul-soo!
Ya Tuhan..
Siapa kau?
Katakan padaku
Apa kau mata-mata beneran? Ya Tuhan...
Nanti!
Apa yang terjadi disini?
Lindungi aku.
Kemana kau?
Jalan!
Ya ampun... Kim
Dia mata-mata sungguhan?
Saudara Kim sedang mengemban misi penting negara.
Suamiku?
Dan siapa kau?
Yeong-hui!
Masuk! Ayo, ayo
Sayang.
Terbanglah!
Hei! Chul-soo!
- Bagaimana dengan Baek? - Pak?
Apa dia aman?
Tentu saja...
Kami akan menuju ke posisi. Dimengerti?
Dimengerti. Berangkatlah!
Kita bertemu disana.
Apa yang kau inginkan?
Dasar wanita gila!
Hei!
Sialan!
Jangan tembak!
Helikopter ditemukan.
Game over!
Misil telah diluncurkan!
Sayang!
Rekan
Kim ada didalam helikopter.
Sayang! Ya Tuhan...
Kau baik-baik saja?
Misilnya berubah arah pak!
Kemana?
Lautan lepas, misilnya menuju lautan lepas.
Chul-soo!
Ini adalah takdir! Chul-soo!
Tidak ada yang menang,
Tidak ada yang kalah...
Tidak ada yang peduli.
Selamat jalan kawan!
Ryan jatuh!
Ryan jatuh dari heli!
Daratkan sekarang!
Istri Kim bergelayutan di heli.
Jangan sampai kau lepaskan!
Kalau sampai lepas, Ku ikuti kau dari neraka!
Diamlah! Aku susah berpegangan.
Kita harus mengejar mereka. Naikkan ketinggian!
Tekan dari atas!
Siap pak! Tarik!
Mereka terjatuh!
Mereka terjatuh pak!
Siapa?
Kim, istrinya dan Baek. mereka semua!
Sayang!
Hati-hati!
Duh kasihan...
- Bisakah kemari sebentar? - Pegangi perbannya!
Beginikah caramu mencari uang selama ini?
Membahayakan nyawamu setiap hari untuk berapa duit?
60,000 dipotong pajak.
Hanya untuk 60,000 dolar?
Tunggu dulu. 60.000 Dollar?
Bukan 40,000?
- Kubunuh kau! - Ah, Bukan...
Jangan suka marah-marah, buruk untuk bayimu.
Bayi apa?
Kau bakal jadi ibu.
Kau bicara apa? Bagaimana kau tau itu?
Tau aja.
Aku akan jadi ibu?
Sayang.
Pemerintah mengajukan tuntutan
terhadap perusahaan investasi multi-nasional AJ.
dan Jendral Martin di Komite Internasional
atas konspirasi menyulut perang di Korea
demi keuntungan finansial.
Apa yang kau lakukan? Aku sedang menonton!
Dari sekarang, kita menerima bon dengan tulisan tangan
untuk pengeluaran diatas 50 dollar.
Baru saja dapat persetujuan dari atasan.
Benarkah?
Aku serius!
Putri pertama seperti pohon uang untuk keluarga!
Kau akan memiliki lebih banyak anakkan?
Halo! Terima kasih sudah datang!
Selamat ya!
Terima kasih.
Bu, ini bosku.
Ini atasanku dan Dokter Baek.
Ah, maaf sudah merepotkan sampai harus datang kesini.
Terima kasih banyak sudah mau datang.
Selamat ya bu.
Benar-benar anak yang tampan.
Mirip seperti bapaknya.
Dia perempuan.
Wow, benar-benar putri yang cantik!
Kau akan membuat banyak pria terpesona.
Dia sangat cantik.
Selamat ya!
Terima kasih, Dokter Baek.
Permisi.
Bagaimana keadaannya?
Apa kabar?
Ini berapa?
Tidak perlu, ini hadiah.
Berapa harganya?
Ini gratis. Promo cuma-cuma!
Benarkah? Kalau begitu aku minta lagi!
Kan disin ada banyak orang.
MISI PENTING!
Bu...
Hah?
Bisakah kau jaga dia sebentar saja?
Kau mau ke toilet?
Tidak.
Aku mendadak harus pergi.
Yah?
Denganku?
Ayo!